The head of the Kremlin’s security council has threatened the “population of Lithuania” in an escalation of the row over Lithuanian railway’s refusal to allow some goods to cross to the Russian exc…